Confirms 'No", shows that, 1: several involved in the development of the game believe it's like, 2: the engine runs well on not just PC's but consoles, 3: updates to the engine (and even a new engine for the ps4, xb1, wiiu) are still being worked on which could help in localisation. 4: though not on MHO but other MH games Capcom has already expreassed it's interest in western expsansions for MH
The fact that both games run the same CryEngine 3 just show that it is possible to "esily" port MHO to a home console. Since MHO released there has been speculation of it having a Western release, from a post on the Chinese site it'self which was later removed, to an elnglish comercial and patch and now the Crytek announcement even though it was resended. .. The fact that again Sonic Boom runs the same engine just shows it's possible and there is no real restrictions overall between the PC versions and a possible console version..
Now, in all honesty based on past history do I think it's likely... no. Is it possible though, yes. Two completely different things.