i remember this, i think it was only possible in MHP2nd. But if he digs, just run straight back and there should be a corner to the right and when he comes out, dive and you will somehow dive to the top of the mountain.
Sadly, he would only dig when i didnt have a bowgun or bow. It usually happened randomly.
Something cool you could see from out there is him moving around underground