Monster Hunter Wiki Forum
Welcome to the Monster Hunter Wiki Forum!

MH4Ultimate releases this Friday, February 13th!

Monster Hunter Wiki Forum

Monster Hunter information and General Talk
 
Get ConnectedHomeFAQSearchRegisterLog in
What's hunting you?

Share | 
 

 Hi, I'm new here, and I come with gifts!

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
wadecore
Kelbi


Thank you Points : 0

PostSubject: Hi, I'm new here, and I come with gifts!   Mon May 14, 2012 7:08 pm

/yes/ I found a magazine in Mitsuwa market in Arlington Heights. It's got tons of information about Monster Hunter... in Japanese. I was wondering if I gave you copies of the scan, does anyone in this community know enough Japanese to translate something like that? I have three years experience, but it would take me forever to translate it on my own. I figure it might be a nice crowdsourced project. Also, what section of the site should I put that on? Any takers?
Back to top Go down
Axel3
Tigrex


Thank you Points : 7

Monster Hunter Information
3DS friends code:
Primary MH Title: Monster Hunter Dynamic Hunting
Country of Origin (for connection Speed use): 8

PostSubject: Re: Hi, I'm new here, and I come with gifts!   Mon May 14, 2012 7:31 pm

Well welcome to the forum!
I'm not sure where to put it, but try asking people like kanade or Lucas, I think they know Japanese.
Back to top Go down
Leonhardt
Yian Garuga


Thank you Points : 13

Monster Hunter Information
3DS friends code:
Primary MH Title: Monster Hunter 3 Ultimate WiiU
Country of Origin (for connection Speed use): USA

PostSubject: Re: Hi, I'm new here, and I come with gifts!   Tue May 15, 2012 1:37 am

welcome to da forums! as for translating, try using google translator? and it shud go in the fan fic/art maybe?
Back to top Go down
Oni Zelkami
Lao-Shan Lung


Thank you Points : 151

Monster Hunter Information
3DS friends code:
Primary MH Title: Monster Hunter 3 Ultimate WiiU
Country of Origin (for connection Speed use): USA

PostSubject: Re: Hi, I'm new here, and I come with gifts!   Tue May 15, 2012 8:02 am

Google translate? You want to sift through a Japanese character sheet, copy-pasting individual characters, and then getting something wrote by a dyslexic being held upside down in a wind tunnel?
Back to top Go down
Jojozityjo
Fatalis


Thank you Points : 155

Monster Hunter Information
3DS friends code: 3754-8725-9197
Primary MH Title: Monster Hunter 4 Ultimate
Country of Origin (for connection Speed use): 8

PostSubject: Re: Hi, I'm new here, and I come with gifts!   Tue May 15, 2012 2:44 pm

welcome to the forums! and, i wish you luck on the translating lol
Back to top Go down
wadecore
Kelbi


Thank you Points : 0

PostSubject: Re: Hi, I'm new here, and I come with gifts!   Tue May 15, 2012 3:39 pm

Thanks everyone for the warm welcome, and thank you for the leads, Axel3. I'll pester kanade or Lucas about this when I get the scans on my dropbox. As for Google translate, I'd rather not use it, because it can't handle any complexities in Japanese grammar. I'd spend more time fixing it than if I manually translated it. Will the mods lock or move the thread if I put it where it shouldn't be? /versad/ I think I'm going to need that luck.
Back to top Go down
Hermz
Kecha Wacha


Thank you Points : 27

Monster Hunter Information
3DS friends code: 1177-7813-4605
Primary MH Title: Monster Hunter 4 Ultimate
Country of Origin (for connection Speed use): United States

PostSubject: Re: Hi, I'm new here, and I come with gifts!   Wed May 16, 2012 9:05 am

@wadecore wrote:
Thanks everyone for the warm welcome, and thank you for the leads, Axel3. I'll pester kanade or Lucas about this when I get the scans on my dropbox. As for Google translate, I'd rather not use it, because it can't handle any complexities in Japanese grammar. I'd spend more time fixing it than if I manually translated it. Will the mods lock or move the thread if I put it where it shouldn't be? /versad/ I think I'm going to need that luck.

Welcome to the forums! ^^

If you post something in the wrong area, like, "Diablo 3!!!" in the Monster Hunter Fan Fiction Section, the Mods/Admins would only move it to it's appropriate section, which would be Non-MH "Games". They would lock it if the thread had no point, or if it was constantly spammed, or if an argument was started in it. So no worries. ^^b
Back to top Go down
http://rgnkgaming.forumotion.com/
Slyffer
Cephalos


Thank you Points : 9

Monster Hunter Information
3DS friends code:
Primary MH Title: Monster Hunter 3 Ultimate WiiU
Country of Origin (for connection Speed use):

PostSubject: Re: Hi, I'm new here, and I come with gifts!   Wed May 16, 2012 10:12 am

Welcome to the forum, and sorry but I can't speak Japanese, so I'm no help to ya on the magazine.
Back to top Go down
MasterOnion
Moderator


Thank you Points : 43

Monster Hunter Information
3DS friends code:
Primary MH Title: Monster Hunter Tri
Country of Origin (for connection Speed use): 8

PostSubject: Re: Hi, I'm new here, and I come with gifts!   Wed May 16, 2012 12:45 pm

Hi wadecore! I am some random mod/onion. If you want to, I can move your thread to the MH in general section, or I can leave this here (because it is also your introduction thread) and you can make a new topic dedicated solely to the translation of those pages. Either way works fine for me.
Back to top Go down
wadecore
Kelbi


Thank you Points : 0

PostSubject: Re: Hi, I'm new here, and I come with gifts!   Wed May 16, 2012 2:29 pm

@MasterOnion wrote:
Hi wadecore! I am some random mod/onion. If you want to, I can move your thread to the MH in general section, or I can leave this here (because it is also your introduction thread) and you can make a new topic dedicated solely to the translation of those pages. Either way works fine for me.

Let's leave this one here. I'll start another with the original post containing a link to the files in the MH general section. Much appreciated.
Back to top Go down
MasterOnion
Moderator


Thank you Points : 43

Monster Hunter Information
3DS friends code:
Primary MH Title: Monster Hunter Tri
Country of Origin (for connection Speed use): 8

PostSubject: Re: Hi, I'm new here, and I come with gifts!   Wed May 16, 2012 5:40 pm

Any time! Just send me or another mod a PM if you need help with anything like this in the future.
Back to top Go down
Yuki
Rajang


Thank you Points : 18

Monster Hunter Information
3DS friends code:
Primary MH Title: Monster Hunter 3 Ultimate 3ds
Country of Origin (for connection Speed use): 8

PostSubject: Re: Hi, I'm new here, and I come with gifts!   Thu May 17, 2012 12:53 pm

Welcome to the forums I hope you enjoy your stay.
Back to top Go down
Guild Adventure
Yian Garuga


Thank you Points : 6

Monster Hunter Information
3DS friends code:
Primary MH Title: Monster Hunter Freedom Unite
Country of Origin (for connection Speed use): 8

PostSubject: Re: Hi, I'm new here, and I come with gifts!   Sat May 19, 2012 8:45 am

Maybe you can find a version of the magazine in the internet :o

But the internet is for porn :/

So maybe you can find a PORN version of the magazine! :D
Back to top Go down
http://guildadventure.deviantart.com
Sponsored content




PostSubject: Re: Hi, I'm new here, and I come with gifts!   Today at 10:55 pm

Back to top Go down
 
Hi, I'm new here, and I come with gifts!
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Great Novelty Gift for Dog and Cat Lovers-Hysterical Laughing Dog/Cat Adoption Kit
» New Year's Gifts: 2012 Hat and Cake Furniture!
» To Request a Gift on your Friend's Wall: 
» Unlocking high level gifts using diamonds
» Disappearing gifts

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Monster Hunter Wiki Forum :: Start Here: Welcome to the MHWikiForum :: Member Introduction and Announcements-
Jump to: