I do video game reviews for a living and a while ago I decided to make a MonHun Portable video to show people how they can play the game without needing to know Japanese.
Below is the video link to the different parts since they aren't on YouTube. (since I am new I cannot put a LINK, so forgive the cutting-up I did here)
Please enjoy. I know it doesn't go into a LOT of detail. I don't want to overwhelm my viewers... just give them enough information that they get interested enough to learn more.
youcanplaythis . com /ycpt-monster-hunter-portable-3rd-how-to-play