MHTriG help, a thread for all us lost little hunters.

So, I'm playing Tri G and my Japanese is not very practiced yet. I'm currently in the introductory section where you go fetch shit for the chief and the villagers. Here's what the quest says:

Spoiler:

As I said before, my Japanese knowledge is too small to provide any understanding since I can't read kanji. Hope someone can give a translation.
Thanks so very much in advance for any help I may receive!

Btw, sorry for the large pic, I'm on an iPad.

I'm pretty sure that's the quest where you need to find an iron ore for the blacksmith.

Gosh, really? I have like 50 of the freaking things from online gathering yet I haven't found a single one in moga. I suppose it'll be a game of patience to find one out there.

Thanks for that.

Okay so I deleted my momentary insanity posts. Seems I couldn't recognize the fourth button that took me to the place where I actually complete quests, thanks a lot brain!!!

But no, thanks man, huge help. Ida gone insane orherwise.

I believe there is a Wiki for Tri G just like Portable 3rd has a Wiki for translation help with Quests and such. I browsed through it and it looks like a lot of the offline quests are the same as with Tri with a few alterations like adding some of the Portable 3rd introduced monsters to the quest lists.