Armour parts may not appear directly after beating the corresponding monster. It's connected to the items you have, and those that are required. There is no list for the parts required for a monster part showing up in the armorer's list, but having all of the required parts WILL make it show up.
In this case, the problem is likely the barroth scalp. So i guess it's back to the grind. Good luck!