ive been looking at this concept for a while,it can be done (to an extent) with a tripod/poseable camera stand/decent camera.(i recorded my 3ds screen once,using pipcleaners,gum,and my phone)
but your best bet would be to just save up...so you can send it in to have a capture card installed.if you manage to find any alternate methods,please do post them here.